After 2 days of sword fighting practise tired, but happy samurai returns home, bringing treasured memories with him. Enjoy!

That's a break for tea after two two-hour-long training sessions.
Перерыв на чай после двух двухчасовых тренировок.

That's me and our sensei. Everyone's tired and cold.
Это я и тренер. Все полудохлые и замерзжшие.

A must after every training - sword polishing.
Мечом помахал - протри.

Our club's name. For those who can't read - it sais Kishintai. Yay for reading kanji.
Название нашего клуба - Кисинтай.

That's some pretty calligraphy and water color art.
Красивая каллиграфия и акварель.

'Shrine' dedicated to Matsuoi-sensei, our teacher's sensei, that is. :)
Фото сенсея Мацуой, который учит нашего тренера. Чтобы знали в лицо и уважали.

Our um... Shomen? Whatever that is, but we bow to it.
Это наш шомен. Мы ему кланяемся. Там живет дух додзё.

Me and my practice sword.
Моё драгоценное иайто.

'Die, mortal.' I like that light blink on the tip of the sword.
"Умри, смертный." Красивый блик на мече.

Техника "Летящий клинок - помогу лечь в могилу".

Vampire assasination gladiator style. :D
"Этим колом порешу тебя, клятый вомпэр!"

We practiced with real katana. I love this shot - the peace which was cut off hasn't yet fallen.
Это мы рубили соломенные коврики настоящей катаной. Срезанный кусочек еще не упал.

Sensei showing us master-class.
Мастер-класс тренера. Солома летела по всему додзё и по нам.

I screwed up in this shot and didn't make a proper cut, but I like the way water flies off.
В последнюю попытку я не разрубила коврик, и он улетел, зато брызги красиво получились))) (Коврики отмачивали в воде, чтобы было легче рубить)

Left overs.
Остатки ковриков.

I call this "bird house for spirits".
Это скворечник для духов, живущих в додзё.

Final group shot. Half went home already.
Мы. Не все, правда. :)